2016年10月17日

分享【2016年10月13日 白宮行政命令 — 協調努力為國家太空氣候事件做好準備】

【FRANK 註:主要翻譯整篇由歐巴馬發出的行政命令頭跟尾,中間給各行政單位的提醒事項,有興趣的人可以點擊最下方原文連結觀看。】

第一節、政策

太空氣候事件,是指來自太陽耀斑、太陽高能粒子、地磁擾動、經常發生對一些關鍵基礎設施系統和科技的可量測的影響,比如全球定位系統(GPS)、衛星業務和通信、航空及電力網。

極端太空氣候事件 - 那些可以顯著降低關鍵基礎設施的事件 - 能夠使大部分的電網失去作用,導致影響諸如供水、醫療保健和運輸等關鍵服務的串接故障。

太空氣候有可能同時影響和擾亂整個大陸的健康和安全。

成功地為太空氣候事件做好準備是國家所有人該做的努力,需橫跨政府、應急管理人員、學術界、媒體、保險業、非利潤和私營部門的夥伴關係。

這是美國為太空氣候事件做好準備,以儘量減少經濟損失和人類苦難程度的政策。

聯邦政府必須有

(1) 預測和檢測太空氣候事件的能力

(2) 計畫和程序,以提醒大眾和私營部門啟用緩解措施,為了即將到來的太空氣候事件

(3) 保護和緩解計畫,協定和標準要求,對關鍵基礎設施事先降低風險,在可信的威脅期間

(4) 有能力去回應,以及恢復來自太空氣候的影響。

行政部門和機構 (代理處) 必須協調努力,為了太空氣候事件的影響做好準備。


(中間各行政機構的提醒內容,略)


第7節、定義

在這項命令中使用︰

(a) 『準備』和『防備』具有相同的含義,他們包含在PPD-8(總統政策指令8)裡。

他們所指的行動計畫、組織、裝備、訓練和鍛煉對建立及維持必要的功能,以便去預防、免受到、減輕影響,從那些對國家安全構成最大風險的威脅。

這包括太空氣候事件的預測和通知。

(b) 『太空氣候』是指在太陽和地球(和整個太陽系)之間能夠影響太空和地球科技的太空環境的變化。

太空氣候事件的主要類型是太陽耀斑、太陽高能粒子和地磁擾動。

(c) 『太陽耀斑』意味著在太陽的表面短暫爆發強烈的能量,這通常與太陽黑子相關聯。

(d) 『太陽高能粒子』是指從太陽中噴出的離子和電子,通常與太陽爆發有關。

(e) 『地磁擾動』意味著一個臨時的干擾的地球磁場所產生的太陽活動。


(略)

巴拉克.歐巴馬
白宮,
2016年10月13日


https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/10/13/executive-order-coordinating-efforts-prepare-nation-space-weather-events

來自天狼星的FRANK

沒有留言:

張貼留言

請留言

剛果紫色火焰冥想 旋轉