2020-07-11 翻譯:笑笑
如果您喜歡我的文章，請在文章最末按5下Like!以下內容節選自巴夏2020年6月20日傳訊《Fairy Tales for Grownups》《給成年人講的童話故事》中巴夏對《侏儒怪》的解讀。
Whereas Rumpelstiltskin, while having again, what seems to be many negative aspects to it.
而《侏儒怪》這個故事，雖然看似其中有很多負面的地方，比如：
The girl is sold off by her father.
那女孩被她父親賣掉了
The girl is trapped in the castle.
女孩被困在城堡裡
The girl is forced to do things she's not able to do
女孩被迫做她做不到的事情
The girl is forced to give up things in order to transform in a way that will free her by relying on the little man, the elemental being to spin the straw to gold.
女孩被迫放棄一些東西，不得不依靠侏儒怪，這個元素生命體，幫她把稻草編織成黃金，才能改變命運，獲得自由
Nevertheless even though she may have in some sense exhibited victimhood throughout the story to a certain degree at a certain point, she took charge.
雖然，在整個故事中，她似乎都在經受著多多少少的苦難，但一定程度上，她掌控了自己的人生
She ordered her servants to go find name.
她命令她的僕人去尋找侏儒怪的名字
She ordered her servant to find the little man and find out his name.
僕人找到了侏儒怪，並確定了他的名字
In other words, what this represents is the identification of the fear-based belief.
換句話說，這象徵著：她認定出了自己內在基於恐懼的信念
She was able to identify it literally by finding the little man's name
她通過找到侏儒怪的名字，認定出了自己的負面信念
And in finding the name, in identifying the fear-based belief, and bringing it into the light of her consciousness. She was able to break free from that and let it go
她找到了侏儒怪的名字，認定出了產生恐懼的信念，並把它帶入自己的“意識之光”中後，她（解除了與侏儒怪的契約），打破了負面信念的約束，並將其釋放掉了
And truly take the actions that were required to keep her child, to be the queen, to be free and to truly live happily ever after by her own actions.
通過採取必要的行動，她成為了皇后，保住了自己的孩子，獲得了自己，並從此以後，真正幸福地生活下去（通過她自己的行動）
Therefore, the overall tale of Rumpelstiltskin, no matter how many negative elements it may have contained is a positive outcome
因此《侏儒怪》這個故事，不論其中包含了多少負面的元素，但總體而言，它是一個正面的故事，有著正面的結局
based on her ability to be self-reliant self activated and actually identify and release the fear-based belief that had beset her up to that point.
女孩依靠自己，激勵自己（自強自立），通過自己的努力，認定出，並釋放掉了一直困擾她、帶給她恐懼的信念
So within these kinds of stories and within the stories you may tell yourselves about who you are, what you believe to be true about yourselves in life,
所以，在（類似）這樣故事中，以及，你給自己講的、你的人生的故事中，那些關於你是誰，你相信什麼是真實、正確的東西
while sometimes you may think certain things represent a positive idea.
雖然有時候，你可能會認為，某些故事象徵著正面東西
They may actually represent a negative one in the sense of feeling like you must be rescued and you can't do it yourself, that is dis-empowerment
但如果它讓你感覺“你無力自救，必須由他人來拯救”，那麼，它其實是負面的，（它會讓你洩氣），讓你喪失自己的力量
Whereas no matter how negative things may seem up to a certain point,
但是，如果不論情況多麼糟糕，不論負面事件看似多如牛毛
the acceptance of your own power and the willingness to investigate those fear-based belief
而你接納了自己的力量，並願意省察自己內在的基於恐懼的信念
will always bring you the information you need to divest yourself of them
那麼，你必定會收到 能夠將這些負面信念剝離掉所需要的信息
And truly create by your own actions the freedom that you deserve in life, to claim your own true birthright, to be who you truly are
通過自己的行動，你將真正地創造你應得的人生自由，尋回你與生俱來的權利，並做真正的你自己
So, let yourself discern more clearly when you tell yourself stories about yourself which is truly positive, and which is truly negative
所以，當你向自己講述自己的人生故事時，請更加清楚地分辨出：哪些是真的正面，哪些是真的負面
So that you can always have the ability to be active in your self-investigation to know yourself, become transparent to yourself, and free yourself with the truth of who you really are
這樣的話，你就會更加積極主動地對做自我省察，從而更真實透徹地面對自己，更清楚地了解自我，讓真正的你解放自己，用自己的真相，讓自己自由
我將得到LikeCoin的回饋:)
回饋由LikeCoin基金會出資，您只要註冊/登入帳號(FB、Google帳號都可以註冊，流程超快)，按L五次左鍵，可以贊助我的文章且完全不會花到錢！
支持創作，正向交流:)
